Священный Коран наряду с Ригведой и Библией пусть будет под рукой каждого взыскующего Правой Веры
В универсальной информационно-оценочной системе Панлог http://panlog.com надо продумать рубрику Сакрал. В частности, сейчас размещаю в этой рубрике Священный Коран. Три десятилетия назад сблизился наш Российский Народный Фронт с религией Ахмадийя, зародившейся в Кашмире и расцветшей в Пенджабе, штаб её в Лондоне, и лидер этого всемирного движения Халиф Мирза Тахир Ахмад понял наши духовные устремления и прислал нам глубокое и поучительное «Воззвание к помощникам» и подписал «Ваш с любовью Мирза Тахир Ахмад, Верховный Духовный Глава Ахмадийской Мусульманской Общины, Лондон, май 1992 г.» (Российское Возрождение, Москва, 1992, № 1 /20/, с. 29-36).
Представляя «Воззвание к помощникам», я написал во Вступлении:
«Партия Возрождения и Российский Народный Фронт разделяет заповеди Великих Учителей человечества, Посланников и Пророков единого для всех людей Бога. Среди них мы почитаем Предостерегателя и Обновителя, вестника Господа, создателя исламского движения Ахмадийя, мессию и махди Хазрата Мирза Гулам Ахмада (13.02.1835 — 26.05.1908).
Его предки пришли в Северную Индию из Средней Азии вместе с первым Великим Моголом Бабуром и поселились в ста километрах от Лахора в Ислампуре (ныне Кадиан). В 1882 г. Ахмад впервые посредством откровения узнал о том, что Всемогущий Господь возложил на него миссию Реформатора. 23 марта 1889 г. ученики и последователи Ахмада собрались в Лузиане, чтобы принять »байят« — клятву духовной преданности, даваемую пророком и их Халифом. В 1890 г. Ахмад провозгласил, что является Обетованным Мессией (»Избранный — Тот, Кто Благовествует«) и Махди (»Ведущий — Тот, Кто Направляет«).
В своих книгах и проповедях он соотнес священный текст Корана с проблемами и вопросами современного мира, а в важном труде »Иисус в Индии« (1908) вслед за Николаем Нотовичем, книга которого »Тайная жизнь Иисуса« поведала об открытии этим русским офицером древних свидетельств пребывания Иисуса Христа в Индии, Кашмире и Ладакхе, рассказал о странствиях Распятого после снятия его ЖИВЫМ с креста на палестинской Голгофе и так называемого »Воскресения«.
Ахмад учил, что коль скоро Божественное Откровение имело место со времени Адама, то оно будет продолжаться вплоть до Судного Дня. Он провозгласил себя Пророком в том смысле, что был вдохновлен Господом донести Весть всему человечеству. Он доказывал, что в нем воплотилось второе пришествие Иисуса Христа подобно тому, как появление Иоанна Крестителя было вторым пришествием Илии.
Ахмад подчеркивал, что Ислам является последним уделом Человечества и что закон Священного Корана пребудет неизменно до скончания веков. Могут появляться и другие Пророки, но Мухаммед (да пребудет мир и благословение Аллаха)был последним Законодателем, Печатью и Вершиной всех пророчеств, и всякий, кто явится вслед за ним, должен будет следовать по его стопам» (с. 29).
Большое внимание уделял Халиф Мирза Тахир Ахмад переводу Священного Корана на русский язык. От него приехал к нам его сотрудник поэт и публицист и кибернетик Равиль Раисович Бухараев (1951-10-18 Казань — 2012-01-24 Лондон) с роскошно изданным русским переводом этого священного текста, мы с ним его обсуждали, он у меня под рукой, я им постоянно пользуюсь. В ходе бесед мы говорили о принципах воспроизведения Священного Корана в Интернете. Одно дело — бумажное издание, но замечательные возможности представляет электронный формат.
И вот я начал выкладывать Священный Коран в Панлог-рубрике Сакрал. Панлог — это не только «панлогос», но и «панлогистика» информации, которая ныне рассыпана в Интернете. Чтобы постигнуть Священный Текст, нужно иметь перед глазами запись оригинала, необходим подстрочник оригинала, пара-другая самых адекватных русских переводов (в английском отображении — английских), параллельные места, в подвале самое авторитетное стандартное толкование и Панлог-комментарий, а в ветвлении надо разместить книги и статьи о всём Священном Тексте и о каждой её единице. Панлог-формат получается такой — http://www.panlog.com/page/texts/6721/156058